Общие условия (последнее обновление: сентябрь 2025 г.)

ООО «Ekonomik Accountants», именуемое в дальнейшем «бухгалтерская фирма», является обществом с ограниченной ответственностью, учрежденным в соответствии с законодательством Черногории, с зарегистрированным офисом в Подгорице, Трг Божины Вучинич 10/1, 81000, зарегистрированным в торговом реестре с налоговым идентификационным номером 02468522.

Настоящие общие условия регулируют предоставление услуг бухгалтерской фирмой и касаются всех сотрудников, акционеров, директоров, законных представителей, работников и других лиц, которые прямо или косвенно каким-либо образом работают на бухгалтерскую фирму.

При выполнении поручений бухгалтерская фирма обязуется соблюдать положения и законодательство, касающееся защиты персональных данных, в соответствии с ее политикой конфиденциальности, доступной на веб-сайте бухгалтерской фирмы. Мы можем время от времени обновлять нашу политику конфиденциальности. Рекомендуется периодически просматривать данную политику конфиденциальности на предмет изменений.

1.

Бухгалтерская фирма предоставляет квалифицированный персонал и все другие ресурсы, необходимые для выполнения бухгалтерских и сопутствующих услуг, оперативно и надлежащим образом, в соответствии с Законом о бухгалтерском учете и аудите Черногории, международными стандартами бухгалтерского учета, международными стандартами финансовой отчетности и в соответствии с другим применимым законодательством.

2.

Клиент подтверждает, что понимает, что законы, постановления, государственные нормативные акты и процедуры могут меняться, и это может повлечь за собой изменения в отношении согласованных услуг и установленных процессов.

3.

Оказание предоставленных услуг осуществляется исключительно в интересах клиента. Третьи лица не имеют никаких прав или претензий в отношении оказания услуг.

4.

Любая ответственность бухгалтерской фирмы ограничивается суммой, выплачиваемой по полису страхования профессиональной ответственности, плюс сумма собственного удержания (франшизы), не подлежащая выплате страховщиком в соответствии с условиями полиса. Если по какой-либо причине по страховому полису не производится выплата, вся ответственность ограничивается суммой, выставленной бухгалтерской фирмой в соответствующем календарном году, когда произошла претензия. Любые претензии к бухгалтерской фирме и/или к лицам, указанным в статье 21 настоящих общих условий, истекают и аннулируются через 12 месяцев после того, как сторона, предъявляющая претензию, узнала или должна была узнать о факте, послужившем основанием для ущерба.

5.

Клиент обязан предоставлять все данные и информацию, запрошенные бухгалтерской фирмой, а также данные и информацию, которые клиент может обоснованно считать необходимыми бухгалтерской фирме для надлежащего оказания услуг по договору.

6.

Клиент должен своевременно предоставлять все соответствующие данные с учетом соответствующего периода, который позволит бухгалтерской фирме иметь достаточно времени для оказания услуг.

7.

Клиент признает, что несет полную ответственность за правдивость, точность, полноту и корректность документации, представленной бухгалтерской фирме, даже если эти данные и информация были предоставлены через третью сторону или исходят от третьей стороны.

8.

Бухгалтерская фирма не составляет и не изменяет первичные документы или исходные данные. Все транзакционные данные должны быть надлежащим образом категоризированы, описаны и утверждены клиентом до их отправки в бухгалтерскую фирму для обработки.

9.

Клиент должен предоставлять бухгалтерской фирме транзакционные данные на регулярной основе в виде сканированных копий, при этом оригиналы остаются на ответственности клиента.

10.

Клиент обязан немедленно информировать бухгалтерскую фирму о фактах или обстоятельствах, которые могут быть важны в связи с исполнением договора.

11.

Бухгалтерская фирма имеет право приостановить исполнение договора до тех пор, пока клиент не выполнит обязательства, указанные в пунктах 5, 6, 7, 8, 9 и 10. Потенциальные дополнительные расходы и другой ущерб, которые могут возникнуть в случае невыполнения клиентом обязательств, указанных в данных пунктах, относятся за счет и риск клиента.

12.

Платежи бухгалтерской фирме должны производиться в порядке, указанном в счете. Если оплата не произведена, клиент по закону считается просрочившим и обязан уплатить проценты за просрочку в размере применимой законной процентной ставки, начиная с 30-го дня с даты, указанной в счете. Все расходы по возможным мерам взыскания несет клиент.

13.

В случае просрочки платежей более чем на 30 дней с указанной в счете-фактуре даты платежа, бухгалтерская фирма оставляет за собой право расторгнуть соглашение или приостановить его выполнение до момента исполнения клиентом своих платежных обязательств.

14.

Клиент признает и соглашается с тем, что все бухгалтерские гонорары по настоящему Соглашению подлежат ежегодной корректировке для отражения изменений в экономических условиях и стоимости услуг. Корректировка будет основываться на официальном Индексе потребительских цен (ИПЦ), публикуемом Статистическим управлением Черногории (MONSTAT), или, в случае его отсутствия, другом признанном индексе инфляции для Черногории или Еврозоны. Бухгалтерская фирма уведомит клиента в письменной форме. Корректировка вступает в силу 1 января каждого календарного года с использованием самой последней опубликованной на тот момент информации об индексе. В дополнение к ежегодной корректировке по ИПЦ, в случае существенных изменений в законодательстве, налоговых нормах или обязательных нормативных требованиях, которые существенно влияют на стоимость предоставления бухгалтерских услуг, бухгалтерская фирма оставляет за собой право разумно скорректировать гонорары вне графика ежегодной индексации. Если ИПЦ или указанный индекс перестает публиковаться, существенно изменяется или более не отражает фактическое изменение затрат, обе Стороны соглашаются добросовестно вести переговоры о принятии сопоставимого индекса или механизма корректировки.

15.

Клиент несет ответственность за получение лицензий, разрешений, согласований, допусков и других документов в случае, если его/ее предпринимательская деятельность требует таких актов согласно нормативным актам Черногории, и клиент признает, что несет единоличную ответственность за любой ущерб, который может возникнуть в отсутствие этих актов.

16.

Бухгалтерская фирма ни в какой мере не может нести ответственность за решения или задержки в запросах или любые другие решения, принятые исключительно черногорскими органами власти в отношении услуг, предусмотренных настоящим соглашением.

17.

Клиент несет ответственность в самом широком смысле за свою предпринимательскую деятельность и решения и признает, что информация и документация, предоставленные бухгалтерской фирме, не будут независимо проверяться бухгалтерской фирмой.

18.

Предоставляя бухгалтерской фирме персональные данные, клиент обязуется соблюдать Общий регламент по защите данных (General Data Protection Regulation) и другие применимые нормы и законодательство, касающиеся защиты персональных данных.

19.

При необходимости клиент и бухгалтерская фирма заключают договор об обработке данных.

20.

Бухгалтерская фирма предпримет соответствующие технические и организационные меры для защиты персональных данных от уничтожения, потери и несанкционированного доступа.

21.

Клиент соглашается с тем, что для предоставления и оптимизации услуг и в той мере, в какой это необходимо для выполнения своих обязанностей, бухгалтерская фирма уполномочена использовать услуги третьих сторон. Бухгалтерская фирма будет работать с третьими сторонами в контексте поставщиков ИКТ-услуг, таких как поставщики бухгалтерского программного обеспечения, идентификации, программного обеспечения AML и других соответствующих поставщиков комплаенс-решений или программного обеспечения и административных инструментов, и будет передавать персональные данные третьим сторонам в этом контексте. Бухгалтерская фирма не несет ответственности за любые недостатки со стороны таких третьих сторон, и клиент настоящим освобождает бухгалтерскую фирму от всех претензий третьих сторон.

22.

Исключение ответственности, описанное в настоящих Общих условиях, без исключений применяется к некорректному функционированию оборудования, программного обеспечения, баз данных, реестров или других средств, используемых бухгалтерской фирмой при оказании своих услуг, а также к любому перехвату аудио- и/или передачи данных по телефону, электронной почте или другому средству связи. Вся электронная почта, передача данных, аудиопередача, мобильная и телефонная связь являются незашифрованными, если клиент явно не запросит иное в письменной форме.

23.

Бухгалтерская фирма будет обеспечивать конфиденциальность информации клиента, ставшей доступной бухгалтерской фирме в ходе оказания услуг, в соответствии с положениями настоящих Общих условий.

24.

Несмотря на положение пункта 23 выше, бухгалтерская фирма может раскрывать, сообщать или использовать конфиденциальную информацию без предварительного письменного согласия клиента в той мере, в какой такая информация уже является общедоступной или становится общедоступной, за исключением случаев, когда это произошло в результате неправомерного действия или упущения бухгалтерской фирмы, или если это требуется раскрыть или сообщить в соответствии с применимым законодательством или распоряжением, указом, постановлением или правилом любого суда или государственного, черногорского или международного органа.

25.

Если бухгалтерская фирма обязана раскрыть или сообщить конфиденциальную информацию суду или государственному, черногорскому или международному органу, бухгалтерская фирма незамедлительно проинформирует об этом клиента, если такое раскрытие информации клиенту не запрещено или не ограничено применимым законодательством или судом или государственным, черногорским или международным органом.

26.

На предоставление услуг бухгалтерской фирмой исключительно распространяется действие законодательства Черногории. Споры разрешаются исключительно компетентным судом Черногории.

27.

В случае расторжения соглашения положения об ответственности бухгалтерской фирмы и клиента остаются в силе и сохраняют полное действие между клиентом и бухгалтерской фирмой.

28.

Бухгалтерская фирма уполномочена удалять и уничтожать файлы и содержащиеся в них документы из своих архивов без предварительного уведомления, если с момента закрытия соответствующего дела, которое вела фирма и/или упомянутые стороны, прошло 5 или более лет.

29.

Настоящие общие условия составлены на английском языке и применяются без исключений, за исключением случаев, когда стороны договорились об ином в письменном соглашении. Английский текст условий имеет преимущественную силу перед любым переводом текста. С настоящими общими условиями также можно ознакомиться на стойке регистрации офиса бухгалтерской фирмы в Подгорице, Трг Божане Вучинич 10/1.

Подгорица, последнее обновление Сентябрь 2025